Перевод: с французского на русский

с русского на французский

возвращение в отчий дом

  • 1 retour au bercail

    Donc nous voici sous la pluie. On fait des signes désespérés aux voitures... aux camionnettes. Ça devient débilitant d'arquer comme ça sous les hallebardes, trempés, transis, harassés. On se prend à des pensées de retour au bercail... juste ça nous traverse, on ne peut guère s'y arrêter. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы стоим под дождем. Делаем отчаянные знаки машинам, грузовичкам. Стоишь вот так под ливнем, мокрый насквозь, продрогший, измотанный и от этого тупеешь. Разные мысли лезут в голову: не вернуться ли в отчий дом..., мысль эта одолевает, от нее не отделаешься.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > retour au bercail

См. также в других словарях:

  • Вертинский, Александр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вертинский. Александр Вертинский Имя пр …   Википедия

  • Оловенникова, Елизавета Николаевна — Оловенникова Е. Н. [(1857 1932). Автобиография написана в апреле 1926 г. в гор. Орле.] Мне сейчас 68 лет. Я счастлива тем, что мне удалось дожить до осуществления тех идей, которым я отдала свою раннюю молодость, зрелые годы и вообще мою жизнь.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • А. Вертинский — Александр Вертинский Вертинский Александр Николаевич Дата рождения: 9 (21) марта 1889(18890321) …   Википедия

  • Вертинский, Александр — Александр Вертинский Вертинский Александр Николаевич Дата рождения: 9 (21) марта 1889(18890321) …   Википедия

  • Вертинский А. — Александр Вертинский Вертинский Александр Николаевич Дата рождения: 9 (21) марта 1889(18890321) …   Википедия

  • Вертинский А. Н. — Александр Вертинский Вертинский Александр Николаевич Дата рождения: 9 (21) марта 1889(18890321) …   Википедия

  • Вертинский Александр — Александр Вертинский Вертинский Александр Николаевич Дата рождения: 9 (21) марта 1889(18890321) …   Википедия

  • Вертинский Александр Николаевич — Александр Вертинский Вертинский Александр Николаевич Дата рождения: 9 (21) марта 1889(18890321) …   Википедия

  • РАНАЙВУ Флавьен — РАНАЙВУ (Ranaivo) Флавьен (р. 1914), малагасийский поэт (на франц. яз.). Сб. стихов «Тень и ветер» (1947), «Будничные песни» (1955), «Возвращение в отчий дом» (1962). Исследования по малагасийскому языку и фольклору …   Литературный энциклопедический словарь

  • Ранайву Флавьен — (Ranaivo) (р. 1914), малагасийский поэт. Пишет на французском языке. Доктор искусствоведения. Был директором Генеральной службы информации и радиовещания. Автор поэтических сборников «Тень и ветер» (1947), «Будничные песни» (1955) и «Возвращение… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Кулиджанов, Лев Александрович — Лев Александрович Кулиджанов Дата рождения: 19 марта 1924(1924 03 19) Место рождения: Тифлис, Грузинс …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»